هل من حق مطرب أن يغني أغنية بعد سحبها من قبل الملحن أو الشاعر وغنائها من قبل مطرب آخر؟. هذا ما حصل مع المطرب علي عويس الذي اتصل بـ«سيدتي نت» معرباً عن استيائه من زميله الملحن ثامر توفيق، ومؤكداً على أحقيّته بأغنية سبق وأن طرحها «سنقل» عام 2014م، وهي أغنية أفراح حملت اسم «زفة زفة»، والتي عُرفت بعد انتشارها باسم «باركولي» من كلمات ولحن تركي الشريف، وقد طرحتها المطرب علي بتوزيع الموسيقي حسام كامل.
وفي دردشة سريعة معه عبر الهاتف وسؤاله عن سبب سخطه وتذمره في حسابه على الـ«سناب شات» قال: «طرحت هذه الأغنية مع بداية عام 2014م، وحقّقت النجاح والانتشار حتى أصبحت أغنية تغنّى في معظم حفلات الزفاف، سواء غنيّتها أنا أو المطربون والمطربات، وقبل أيام طرح الفنان ثامر توفيق أغنية باسم «ست بيت» وعندما سمعتها أصابني الذهول، وصرت أتساءل كيف لزميل فنان أن يغني أغنية بنفس اللحن والتوزيع الموسيقي، ونَسَب اللحن إلى نفسه، بينما الكلمات مختلفة عن أغنيتي. وعندما اتصلت بالشاعر والملحن تركي الشريف أستطلع منه الخبر اليقين قال إنه أعطى الأغنية للفنان ثامر توفيق منذ فترة طويلة، وعندما اختلف معه أعطاني إياها، لكنه قام بكتابة كلمات مختلفة عن التي أعطاها للفنان ثامر توفيق. وعندما طلبت منه التدخل قال ليس له علاقة بالفنان ثامر، فقد طرح الأغنية دون الرجوع إليه. كنت أتمنى من الزميل ثامر توفيق أن يسألني من باب الأدب والذوق، إما سمحت له أو اعترضت. لكن هكذا عياناً بياناً دون أدنى احترام أو تقدير لي وللشاعر والملحن، فهذا لا أرضاها ولن أسكت عنه.
اتصلنا على الشاعر والملحن تركي الشريف وسألناه عن أبعاد هذه القصية الفنية فقال: « للأمانة، أنت تعرف أن صداقتي مع ثامر صداقة قديمة، وقد زرتك معه في البيت، وكنّا وقتها نعمل سوياً، وقد لحنت هذه الأغنية لثامر بداية عام 2013م، لكنني رفضت طرحها وأخبرته أن الكلام المكتوب لا يصلح في تلك الفترة، للجرأة التي فيه، ووضع الأغنية في أدراجه، خاصة أنني أخبرته بأن وقت طرح هذا اللون غير مناسب، وبسببها اختلفت مع ثامر ورفضت أن يغنيها. وبداية 2014م قمت بكتابة كلمات مختلفة، ومناسبة وأعطيت الأغنية للمطرب علي عويس، وبالفعل حضر إلى استديو عبد المجيد عبد الله وقام بغناء الأغنية، ثم طرحها «سنقل». وفجأة أخرج ثامر الأغنية من أدراجه وغنّاها بالتوزيع القديم، وهو يعلم أن المطرب علي عويس قام بغنائها، ولهذا أخبرت علي بأن من الصعب أن أدخل في صدام مع ثامر بحكم الصداقة، لكن بإمكان ثامر سحبها من اليوتيوب.
اتصلنا على الفنان ثامر توفيق الموجود حاليا في قطر والذي تحدّث عن ملابسات هذه الأغنية فقال: «كما قال تركي الشريف، فهو أكثر من صديق، هو أخ وابن الجيران وصداقتنا قديمة وأكبر من لحن أغنية. ونحن بالفعل كنّا نعمل سوياً، أي أننا كنا نشترك في الفكرة واللحن. وبالنسبة للحن أغنية «ست بيت» فليس مهماً سواء باسمي أو اسم تركي. ولن أكذّب صديق عمري من أجل أغنية، ونحن بيننا العديد من الأعمال الغنائية. وبالنسبة لأغنية الزميل علي عويس، فنحن نقدّم فناً، والكلمات في الأغنيتين مختلفة، أنا مقتنع بالكلام القديم ولست مقتنعاً بكلمات «زفة»، وتركي مقتنع فيها، والحكم في النهاية للجمهور، من أراد يسمع اللحن بكلمات «زفة» له ذلك، ومن أراد سماع نفس اللحن بكلمات أغنية «ست بيت» فله ذلك أيضاً، لكنني لن أسحبها من اليوتيوب طالما أنا مقتنع فيها».
كلمات أغنية «زفة – باركولي» تقول:
حلم عمري اللي في بالي أصبح الليلة قبالي
باركولي لقيتها أحلى بنت في الحاره
لأبوها طرت خطبتها شايل دبله وإسواره
زفة زفة الليلة زفة انقشوا الحنّات بكفّه
احنا صرنا لبعضنا غني يا عم وصفقي يا جاره
*****
بيتي أصبح قلبها.. ببقى عمري قربها مهما يصير
معها حسيت ارتياح.. شايل إيديني جناح ودي أطير
زفة زفة الليلة زفة انقشو الحنات بكفه
احنا صرنا لبعضنا غني ياعم وصفقي ياجاره
*****
قبلها عشت في ظما جاتني غيمة سما منها ارويت
بيننا شوق وهوا نقسم اللقمه سوا يجمعنا بيت
زفة زفة الليلة زفة انقشوا الحنّات بكفّه
احنا صرنا لبعضنا غني يا عم وصفقي يا جاره
*****
أما نص أغنية «ست بيت» فتقول كلماتها:
ست بيت.. أَبيها ست بيت
شوفولي شوفولي ست بيت
مو مهم مُدَرِّسَة مو مهم دكتورة
ودِّي واحدة ست بيت شطّوره
*****
تكَنس تَطبخ تَكوي ثيابي
وتدلعني دلع مو عادي
وتعاملني سي السيد
وتنسيني كل أَصحابي
*****
ودّي واحدة قريبة
متفاهمة طيبة وتحبني
إن رجعت من العمل
تبتسم لي بكل أمل وتصونني
*****
وين هالقلب الجميل
اللَي ترضى بالقليل تبغى الأَمان
اللَيّ تحلم بالهوا
نقسم اللقمة سوا حب وحنان
*****
وفي دردشة سريعة معه عبر الهاتف وسؤاله عن سبب سخطه وتذمره في حسابه على الـ«سناب شات» قال: «طرحت هذه الأغنية مع بداية عام 2014م، وحقّقت النجاح والانتشار حتى أصبحت أغنية تغنّى في معظم حفلات الزفاف، سواء غنيّتها أنا أو المطربون والمطربات، وقبل أيام طرح الفنان ثامر توفيق أغنية باسم «ست بيت» وعندما سمعتها أصابني الذهول، وصرت أتساءل كيف لزميل فنان أن يغني أغنية بنفس اللحن والتوزيع الموسيقي، ونَسَب اللحن إلى نفسه، بينما الكلمات مختلفة عن أغنيتي. وعندما اتصلت بالشاعر والملحن تركي الشريف أستطلع منه الخبر اليقين قال إنه أعطى الأغنية للفنان ثامر توفيق منذ فترة طويلة، وعندما اختلف معه أعطاني إياها، لكنه قام بكتابة كلمات مختلفة عن التي أعطاها للفنان ثامر توفيق. وعندما طلبت منه التدخل قال ليس له علاقة بالفنان ثامر، فقد طرح الأغنية دون الرجوع إليه. كنت أتمنى من الزميل ثامر توفيق أن يسألني من باب الأدب والذوق، إما سمحت له أو اعترضت. لكن هكذا عياناً بياناً دون أدنى احترام أو تقدير لي وللشاعر والملحن، فهذا لا أرضاها ولن أسكت عنه.
اتصلنا على الشاعر والملحن تركي الشريف وسألناه عن أبعاد هذه القصية الفنية فقال: « للأمانة، أنت تعرف أن صداقتي مع ثامر صداقة قديمة، وقد زرتك معه في البيت، وكنّا وقتها نعمل سوياً، وقد لحنت هذه الأغنية لثامر بداية عام 2013م، لكنني رفضت طرحها وأخبرته أن الكلام المكتوب لا يصلح في تلك الفترة، للجرأة التي فيه، ووضع الأغنية في أدراجه، خاصة أنني أخبرته بأن وقت طرح هذا اللون غير مناسب، وبسببها اختلفت مع ثامر ورفضت أن يغنيها. وبداية 2014م قمت بكتابة كلمات مختلفة، ومناسبة وأعطيت الأغنية للمطرب علي عويس، وبالفعل حضر إلى استديو عبد المجيد عبد الله وقام بغناء الأغنية، ثم طرحها «سنقل». وفجأة أخرج ثامر الأغنية من أدراجه وغنّاها بالتوزيع القديم، وهو يعلم أن المطرب علي عويس قام بغنائها، ولهذا أخبرت علي بأن من الصعب أن أدخل في صدام مع ثامر بحكم الصداقة، لكن بإمكان ثامر سحبها من اليوتيوب.
اتصلنا على الفنان ثامر توفيق الموجود حاليا في قطر والذي تحدّث عن ملابسات هذه الأغنية فقال: «كما قال تركي الشريف، فهو أكثر من صديق، هو أخ وابن الجيران وصداقتنا قديمة وأكبر من لحن أغنية. ونحن بالفعل كنّا نعمل سوياً، أي أننا كنا نشترك في الفكرة واللحن. وبالنسبة للحن أغنية «ست بيت» فليس مهماً سواء باسمي أو اسم تركي. ولن أكذّب صديق عمري من أجل أغنية، ونحن بيننا العديد من الأعمال الغنائية. وبالنسبة لأغنية الزميل علي عويس، فنحن نقدّم فناً، والكلمات في الأغنيتين مختلفة، أنا مقتنع بالكلام القديم ولست مقتنعاً بكلمات «زفة»، وتركي مقتنع فيها، والحكم في النهاية للجمهور، من أراد يسمع اللحن بكلمات «زفة» له ذلك، ومن أراد سماع نفس اللحن بكلمات أغنية «ست بيت» فله ذلك أيضاً، لكنني لن أسحبها من اليوتيوب طالما أنا مقتنع فيها».
كلمات أغنية «زفة – باركولي» تقول:
حلم عمري اللي في بالي أصبح الليلة قبالي
باركولي لقيتها أحلى بنت في الحاره
لأبوها طرت خطبتها شايل دبله وإسواره
زفة زفة الليلة زفة انقشوا الحنّات بكفّه
احنا صرنا لبعضنا غني يا عم وصفقي يا جاره
*****
بيتي أصبح قلبها.. ببقى عمري قربها مهما يصير
معها حسيت ارتياح.. شايل إيديني جناح ودي أطير
زفة زفة الليلة زفة انقشو الحنات بكفه
احنا صرنا لبعضنا غني ياعم وصفقي ياجاره
*****
قبلها عشت في ظما جاتني غيمة سما منها ارويت
بيننا شوق وهوا نقسم اللقمه سوا يجمعنا بيت
زفة زفة الليلة زفة انقشوا الحنّات بكفّه
احنا صرنا لبعضنا غني يا عم وصفقي يا جاره
*****
أما نص أغنية «ست بيت» فتقول كلماتها:
ست بيت.. أَبيها ست بيت
شوفولي شوفولي ست بيت
مو مهم مُدَرِّسَة مو مهم دكتورة
ودِّي واحدة ست بيت شطّوره
*****
تكَنس تَطبخ تَكوي ثيابي
وتدلعني دلع مو عادي
وتعاملني سي السيد
وتنسيني كل أَصحابي
*****
ودّي واحدة قريبة
متفاهمة طيبة وتحبني
إن رجعت من العمل
تبتسم لي بكل أمل وتصونني
*****
وين هالقلب الجميل
اللَي ترضى بالقليل تبغى الأَمان
اللَيّ تحلم بالهوا
نقسم اللقمة سوا حب وحنان
*****
