حوار حصري مع مخرجي "حريم السلطان"

الاخوان تايلان ظاهرة تركية ذات طابع خاص. فمن الهندسة والطب الى الاخراج التلفزيوني.. الى النجومية وحصد الجوائز اللا محدود.
المخرجان التركيان ياغمور تايلان 46 سنة، ودورال تايلان 43 سنة، ورغم نجاحاتهما الايجابية السابقة/ الا ان اخراجهما للمسلسل التركي "حريم السلطان" حقق لهما شهرة منقطعة النظير.
فعلى الرغم من اكمالهما دراسة الهندسة الصناعية والطب، الا ان حلم الاخراج التلفيزوني بقي يرادوهما، وتحقق لهما بعد دراسة واحتراف تكللت بأخراج ثمان مسلسلات وعمل سينمائي.. وقد تعرف الجمهور العربي على الاخوين تايلان من خلال مسلسل "الغريب" الذي عرضت نسخته المدبلجة للعربية قبل سنوات بحلقاتها التي فاقت المئة.

كما قدما مسلسلات حققت نجاحاً ايجابياً وجوائز تقديرية وارباحاً مادية مميزة وخاصة عملهما الدرامي حول الاستقلال التركي.. الا ان كل جوائزهما ونجاحاتهما، ربما لن تقارن بالنجاحات الجماهيرية والمادية الكبيرة التي حققاها ولا يزالان في عملهما الاخير مسلسل "حريم السلطان"، بل ان النجاح النقدي والجوائز التي منحت لهما مؤخراً تعكس نجاحا باهرا.
"سيدتي نت" التقت الاخوين تايلان في اسطنبول، وكان لنا هذه الدردشة السريعة:
هل تعملان دائماً سوية؟ وهل عملكما معاً في مسلسل "حريم السلطان" جعل مهمتكما أسهل؟
نعم نحن نعمل سوية منذ ان بدأنا العمل كمخرجين، وادارة عمل من قبل مخرجين له الكثير من المزايا الايجابية خاصة عندما يكون الإنتاج ضخماً، لذا فإن وجودنا معاً سيوفر الكثير من الوقت.
كيف تقيمان خبرتكما بأخراج الاعمال الكبيرة؟ وهل اخراجكما لـ"حريم السلطان" نقلة نوعية في حياتكما الفنية؟
لقد اخرجنا قبل فترة عمل كبير ايضاً كان مسلسل حول مرحلة الاستقلال للجمهورية التركية مطلع القرن العشرين.. وقد صورنا بعض مشاهده بقصور اصلية ايضا، الا ان تجربة "حريم السلطان" تجربة مختلفة وممتعة جدا ونعتقد أنها نقلة حسنة بحياتنا الفنية

هل تعتبران انكما نجحتما في الاقتراب من واقع الحياة السلطانية وشخصية السلطان سليمان من خلال المسلسل؟
المسلسل هو دراما تلفزيونية قدمنا من خلالها عالم العلاقات الخاصة في حياة اهم مرحلة للامبراطورية العثمانية متناولين احداث السلطنة والعالم انذاك ولقد سعينا بجدية لنقل الصورة التاريخية بالمصداقية الكامل،ة ولكن كنا مضطرين ايضاً للانصياع لقواعد الدراما، كما انه من الصعب التأكد من تفاصيل التاريخ لقصة حدثت قبل ستة قرون.. وقد اعتمدنا على معلومات كاتبة سيناريو كبيرة هي الكاتبة الراحلة ميرال اوكاي في تقديم السلطان سليمان بهذه الصورة.

هل قرأتما قبل بداية اخراج المسلسل كتباً عن مرحلة السلطان سليمان ام اكتفيتما بالسيناريو فقط؟
لقد قرأنا تقريباً كل الكتب المنشورة بتركيا حول السلطان سليمان وحول حياة القرن السادس عشر أي الوقت الذي تجري فيه احداث المسلسل.