البنيوية تقيم في غرفة دافئة!

دفعت باب القاعة الصغير في عمق الطابق الأول، وظهر لي أني وصلت متأخراً، إذ وجدتها غاصةً بطلاب باحثين من جنسيات مختلفة، أكثرهم عرب، حضروا لمناقشة أطروحة دكتوراه دولة أعدها طالب بعثة سوري عن شعر بدر شاكر السياب، وتحديداً، إن لم تخني الذاكرة، عن مفهوم الموضوعية البنيوية في متنه الشعري. طبعاً، كان الإخوة السوريون أغلبية الحضور، مجيئُهم لمؤازرة مواطنهم، وهو سيواجه لجنة من صناديد الأساتذة، أخطرهم مكانة علمية آنذاك غريماس. قدم الباحث عرضه التقليدي بثقة، ثم افتتحت المناقشة. وجدتني مشدوداً إلى المنصة أنتظر متى سيتدخل السيميائي المهيب. مرت ساعة وأنا مستند إلى الجدار وقوفاً، فقد شغل «الشعب السوري» جل المقاعد. كنت وقتها في عز شبابي لا أحس بالعياء إلا نادراً، فصمدت ساعة ثانية، يسندني صابرون آخرون. وكالبرق التمعت نظرتها. دخلنا في الليل والقاعة مضاءة، ولم يكن من مطر في الخارج، فهل سيدوي الرعد بعد هنيهة على هذا البرق، فيهطل المطر خيطاً من السماء، أم ليس غير برق خُلب؟ اخترقتني نظرتُها للمرة الثانية، فهي جالسة في الصف ما قبل الأخير جهة اليمين، لا تكف عن تشبيك أصابعها بغابة شعرها.

كانوا ستة أساتذة خلف المنصة العالية أمامنا، وجاء دور البروفيسور كوهين، أستاذ اللسانيات، وشرع «يشرح ويملح» في تطبيقات الطالب المترشح، وأنا أقول يا ويلي من هؤلاء يوم سأدخل المنازلة الكبرى، ولم أكن وحدي يتآكله هذا القلق، فغيري معني كذلك بغَدِ مناقشته، وهو هنا كمن يحضر لـ «بروفا». لكن، ما بال عينك منها الماء ينسكب؟! لا، هذا مجرد خدر، من رَجع ذكرى.

انشطرت قاعة المناقشة نصفين: واحدة لبنيوية الطالب عبدالكريم، والثانية لهذه البنيوية الجديدة التي لا اسم لها بعد، وهي على أهبة الانفراج بين الشفاه. أظن أن غريماس عندئذ في السبعين، بوجه مغضن وصلب التقاسيم، وبقامة احتفظت بمتانة الماضي، والكلمة الآن له، وكأن على الرؤوس الطير. وعلى عكس توقعنا فوجئنا أنه قال، أو لم يقل كثيراً، الأغلب أننا لم نفهم ما قال، إلا بعد لأي، وإذ تململ الحضور، وعلا الوجوهَ طيفُ ابتسامة مريرة، ويصح أن أقول ساخرة منه هو سخرية العالِم. قال غريماس وقد أسند كوعيه على المنصة، والكلام موجه إلى المترشح: قرأت أطروحتك، وحسب تجربتي المتواضعة في البحث العلمي، فإني اكتشفت أنا الذي كنت أظن أني أفهم في البنيوية، بنيويةً جديدة، ما رأيك لو سميناها «البنيوية الكريمية»؟! نسبة إلى الاسم الشخصي للمناقش، ثم انصرف يقف على بعض الهنات والتفاصيل الصغيرة، ليستمر صامتاً طيلة ما تبقى من وقت المناقشة، صمت أبي الهول.

بعد ساعة زمان انفض المجلس، وقد دافع أخونا العربي عن نفسه باستماتة، ونال استحقاقه العلمي وأجرَ من اجتهد، ولم أسمع بعد ذلك ولا عرفت ما جرى لبنيويته. فيما قادتني «بنيوية» عينيها منذ جلستنا، تلك، إلى «التهلكة». فقد خرجت ومشيت، لا أذكر أإلى جانبها أم أقتفي الخطوةَ بأختها، وصعدنا معاً أعلى شارع سان ميشال، ثم انعطفنا يسار زقاق «كلود برنار»، و«عدونا وسبقنا ظلنا» منحدرين كطفلين يتدحرجان، إلى أن انعطفنا إلى نهاية المنحدر، أخيراً يميناً إلى زقاق «بروكا».

للتفاعل مع الكاتب [email protected]