تم اختيار الشاعرة الجزائرية حنين عمر لتكون أول سفيرة للشعر العربي في هوليوود، وذلك من خلال مشاركتها ضمن فريق عمل الفيلم الأمريكي "اميريكان هاسل" – الكفاح الأمريكي- الذي حاز الأسبوع الماضي على جائزة نقاد نيويورك في أول ايام عرضه وتم ترشيحه للأوسكار، كما تم اختياره لاختتام فعاليات مهرجان دبي السينمائي.
يضم الفيلم نخبة كبيرة من نجوم هوليوود منهم: كريستيان بيل، وآمي ادامز، والممثل العالمي روبرت دي نيرو، الذي سيكون مرتبطاً بالأغنية التي ألفتها الدكتورة حنين من خلال مشاهد الفيلم، وتم اقتباس لحنها من أغنية "وايت رابيت" التي ألفتها وغنتها المطربة جرايس سلايك" عام 1967، وتعدّ من أشهر 500 أغنية في تاريخ الموسيقى الأمريكية، وقد أراد مخرج الفلم المعروف "دافيد راسل" أن يدرج داخل الفيلم أغنية باللغة العربية تحمل رسالة الأغنية الاصلية الانسانية نفسها الموجهة إلى مدمني المخدرات.
كما صرحت د.حنين عمر حول العمل بقولها: "كان عليّ ان أمزج روحي لأيام بموسيقى الروك آند رول، لأستطيع الوصول إلى التماهي مع هذه الألحان التي لا تتوافق مع العروض العربي والكتابة داخل نوتاتها، كنت أريد أن اصنع أغنية تحمل روحاً عربية رغم كون كل أدواتها أمريكية مائة بالمائة، إنني أعتقد أن هذا هو التجسيد الحقيقي للعولمة الأدبية، أن تجعل امتزاجك بالحضارات الاخرى يضيف الى هويتك ولا يطمسها ".
يذكر أن د.حنين عمر، شاعرة ذات تجربة مميز، شاركت في مسابقة أمير الشعراء عام 2007 وحققت حضوراً لافتاً ونجومية واسعة، غنى لها المطرب كاظم الساهر عام 2011، وتعدّ اسماً لامعاً في المشهد الشعري العربي.
يضم الفيلم نخبة كبيرة من نجوم هوليوود منهم: كريستيان بيل، وآمي ادامز، والممثل العالمي روبرت دي نيرو، الذي سيكون مرتبطاً بالأغنية التي ألفتها الدكتورة حنين من خلال مشاهد الفيلم، وتم اقتباس لحنها من أغنية "وايت رابيت" التي ألفتها وغنتها المطربة جرايس سلايك" عام 1967، وتعدّ من أشهر 500 أغنية في تاريخ الموسيقى الأمريكية، وقد أراد مخرج الفلم المعروف "دافيد راسل" أن يدرج داخل الفيلم أغنية باللغة العربية تحمل رسالة الأغنية الاصلية الانسانية نفسها الموجهة إلى مدمني المخدرات.
كما صرحت د.حنين عمر حول العمل بقولها: "كان عليّ ان أمزج روحي لأيام بموسيقى الروك آند رول، لأستطيع الوصول إلى التماهي مع هذه الألحان التي لا تتوافق مع العروض العربي والكتابة داخل نوتاتها، كنت أريد أن اصنع أغنية تحمل روحاً عربية رغم كون كل أدواتها أمريكية مائة بالمائة، إنني أعتقد أن هذا هو التجسيد الحقيقي للعولمة الأدبية، أن تجعل امتزاجك بالحضارات الاخرى يضيف الى هويتك ولا يطمسها ".
يذكر أن د.حنين عمر، شاعرة ذات تجربة مميز، شاركت في مسابقة أمير الشعراء عام 2007 وحققت حضوراً لافتاً ونجومية واسعة، غنى لها المطرب كاظم الساهر عام 2011، وتعدّ اسماً لامعاً في المشهد الشعري العربي.
