خصصت الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي إدارةً للغات والترجمة؛ لتقدم خدمات الترجمة لضيوف الرحمن داخل المسجد الحرام والمسجد النبوي الشريف، بعدد من اللغات العالمية، من خلال عدد من البرامج والتطبيقات والمنصات الإلكترونية الخادمة للزوار والعمّار والحجاج، كخدمات التوجيه والإرشاد وإجابة السائلين والترجمة المباشرة للحلقات والدروس، وتوزيع كوكبة من المترجمين المتميزين منتشرين في أروقة الحرمين الشريفين يتحدثون «21» لغة؛ إضافة إلى الترجمة بلغة الإشارة للأشخاص ذوي الإعاقة.
كما تتم ترجمة الخطب والدروس من خلال ترددات إذاعية مخصصة على «FM»، وموقع الرئاسة العامة الإلكتروني «منصة منارة الحرمين»، وتوزع الرئاسة العامة سماعات مخصصة للترجمة على المستفيدين داخل الحرمين الشريفين ومشعر عرفة في الحج.
وتعمل الرئاسة من خلال أعمال مشروع خادم الحرمين الشريفين لترجمة خُطبة عرفة، على ترجمة الخطبة وبثها مباشرة في مشعر عرفات لحجاج بيت الله الحرام بمختلف لغاتهم وألسنتهم، وعبر القنوات التلفزيونية وترددات الـ«FM» والتطبيقات الذكية، «تطبيق عرفات، وحرمين، ومنصة منارة الحرمين» لإيصال خطبة عرفة لجميع الحجاج، وجميع المسلمين في أنحاء المعمورة، من خلال عدة طرق للترجمات المسموعة.
