استطاع مشروع "ويكي دون" والذي يعد إحدى مبادرات دارة الملك عبدالعزيز ممثلًا بالمركز السعودي للمحتوى الرقمي، أن يختتم فعاليات مشروع مبادرة الإثراء للمحتوى العربي بالموسوعة العالمية «ويكيبيديا» من خلال ترجمة 31 مقالة إنجليزية للعربية، وذلك بالتعاون مع قسم اللغات والترجمة بجامعة جدة.
أهداف مشروع مبادرة الإثراء للمحتوى العربي
وحسب ما ذكرته وكالة الأنباء السعودية، فإن الهدف من المشروع جاء ليخدم الإسهام في رفع عدد المقالات العربية بالموسوعة في الفترة ما بين الـ1 أكتوبر 2021، وحتى الـ5 ديمسبر 2021، وتضمن المشروع عدة أهداف أخرى، لتشمل الآتي:
- إثراء المحتوى العربي والإسلامي والوطني بالموسوعة "ويكيبيديا".
- إبراز تاريخ وحضارة المملكة والعالمين العربي والإسلامي من خلال التطوير والترجمة بالرجوع للكتب الموثوقة.
- القضاء على الفجوة بين المستخدمين السعوديين للإنترنت ونسبة المحتوى الرقمي.
- نشر مواد تعليمية رقمية عن تاريخ وحضارة المملكة.
- توثيق المواد الرقمية المنشورة عن تاريخها.
- تصحيح حالات المغالطات والتزييف في الموضوعات التي تخص الحضارة والتاريخ، التراث، المعالم، الأعلام، السير.
تجدر الإشارة إلى أنه تمت عملية الترجمة من خلال مجموعة من طالبات قسم اللغات والترجمة بجامعة جدة، حيث تم تدريبهن من خلال عقد دورات تدريبية افتراضية تهتم بعملية التحرير في الموسوعة، وتمت متابعة عملية تحرير المقالات، ومن ثم تم أجازتها وتصحيحها من قبل محررو وإداريو الموسوعة.
