اكتشف علماء الآثار في شمال إسبانيا ما يعتقدون أنه أقدم نص بلغة الباسك في موقع إيروليجي الأثري ، بالقرب من وادي أرانغورين ، على بعد حوالي 8 كيلومترات من بامبلونا الحالية في منطقة نافاري الشمالية بإسبانيا.
• لوح من البرونز على شكل اليد
بدأ الباحثون والأثريون العمل في حفر التل ، الذي توجد عليه أيضًا جدران قلعة من العصور الوسطى. عند السفح حيث تم الكشف عن بقايا مستوطنة عمرها 2000 عام.
حسب موقع theguardian.com ، فقد عثر العمال على عتبة أحد المنازل التي دمرت خلال الحروب السرتورية ، على لوح من البرونز يبلغ طوله 14.5 سم تقريبًا (5.7 بوصة) وشكله مثل اليد. وكشف التحليل المختبري عن نقوش غريبة على أصابعه ، على شكل 40 رمزًا موزعة على أربعة أسطر.
عندما تمت إزالتها ، لم يكن بالإمكان رؤية أي نقش أو زخرفة محفورة ، لذلك كان من المفترض أن تكون القطعة الأثرية جزءًا من خوذة. تتكون من صفيحة من البرونز ، مقطوعة لتمثل شكل اليد اليمنى بالحجم الطبيعي ، وهي سبيكة من القصدير بنسبة 53.19٪ ، و 40.87٪ من النحاس ، و 2.16٪ من الرصاص ، وهو شيء شائع في السبائك القديمة ، وفقًا لتحليل خبراء من جامعة نافارا الحكومية.
• أيقونة طقسية لحماية المنزل
عقب البحث ، كشف العلماء أن تاريخ اليد يعود إلى الربع الأول من القرن الأول قبل الميلاد ، وتحتوي اليد على فجوة صغيرة للتعليق على الباب الأمامي للمنزل كأيقونة طقسية لحماية المنزل.
حسب موقع arkeonews.net المتخصص بعلم الآثار، كانت الكلمة الأولى "sorioneku" ، والتي تُترجم بسهولة إلى الكلمة الباسكية الحديثة "zorioneko" ، والتي تعني "حسن الحظ" أو "فأل حسن". لم يتم فك رموز بقية النقش بعد. نظرًا لأن أسماء ملوك العصر القديم غير معروفة إلى حد كبير للخبراء ، فإنهم يتوقعون أن بعض العبارات الموجودة على اليد البرونزية والتي أطلق عليها "يد إيروليجي" قد تشير إلى ملوك الباسك أو المواقع.
تابعي المزيد: أقدم الحضارات في العالم، تحكي قصة الإنسان الحديث
• هل كانت جزءًا من خوذة؟
العبارات الموجودة على "يد إيروليجي" مفصولة بنقاط أو علامات (تداخلات) ، ولكن لا يبدو أن أيًا من الكلمات المحددة تتوافق مع الأسماء الشخصية الباسكية، على أنه عندما تم تنظيف اليد وتهيئتها لم يكن يبدو هناك نقش محفور أو زخرفة مرئية ، لذلك كان يُعتقد في البداية أن القطعة الأثرية كانت جزء من خوذة.
تقول خافيير فيلازا ، أستاذ فقه اللغة اللاتينية بجامعة برشلونة وأحد أبرز الخبراء في العالم في نقوش ما قبل العصر الروماني لـ arkeonews.net. " نص اليد يتضمن أحرفًا ومقاطعًا ، فضلاً عن كونه أطول نص معروف حتى الآن ".
وافق Joaquín Gorrochategui ، خبير في علم اللغة القديمة وأستاذ اللسانيات الهندية الأوروبية في جامعة إقليم الباسك ، على أن "القطعة استثنائية حقًا" وأكد أنها تقدم خصائص تجعلها "باسكية" وليست "أيبرية" بشكل عام. وأوضح أنها "فرضية مقنعة ، لكنها لا تزال فرضية" ، حيث "لدينا ثلاثة سطور أخرى نقرأها ونحن مذهولون لأننا لا نفهم شيئًا".
ومن ناحيتها أعربت ماريا شيفيت ، رئيسة منطقة نافار الإقليمية الأسبانية عن سعادتها بالكشف الأثري الهام ولفتت أن هذا الاكتشاف هو "معلم تاريخي من الدرجة الأولى" لأنه يمثل "قفزة مثل قلة أخرى في المعرفة التي كانت لدينا حتى الآن من تاريخنا وثقافتنا"، حيث "تمثل القطعة الأثرية اكتشافًا أثريًا ولغويًا كبيرًا ويمكن أن تثبت أن لغة الباسك كانت تستخدم منذ أكثر من 2000 عام."
• قطعة فريدة من نوعها
حسب الموقع الرسمي لجمعية أرانزادي المتخصصة في العلوم aranzadi.eus، والتي قامت بتحليل اليد وكشف الخط والنقش، فاليد البرونزية بالنقوش تمثل اكتشافًا غير عادي. فلا يوجد شيء مثله في شبه الجزيرة الأيبيرية بأكملها. إنها قطعة فريدة من نوعها ، تمنحها قيمة أكبر ، ولكنها في الوقت نفسه تتركها في عزلة تجعل من الصعب تفسيرها ، ولأن النقش محفوظ جيدًا. يمكن للخبراء والباحثين قراءة جميع الرسائل بثقة 95٪، واللافت بـ "يد إيروليجي" وجود العديد من بقع الصدأ ، على أنه لا يوجد تآكل أو أجزاء مفقودة أو مكسورة. كما أن النص له بدايته ونهايته ، وهذا أيضًا استثنائي .
وحسب اللغوي خواكين جوروشاتيغوي ، أستاذ فقه اللغة الهندو أوروبية في جامعة إقليم الباسك ومن جمعية أرانزادي للعلوم فالنقش : "عينة من الكتابة الإسبانية القديمة ، وهو نظام كتابة نموذجي يستخدم فقط في شبه الجزيرة الأيبيرية." إنه نظام ما قبل الروماني مع المتغيرات التي استخدمها الكلتيبيريون لغتهم ، والأيبيريون لغتهم
يذكر أن موقع Irulegi الأثري على جبل معزول بين جبال البرانس ووادي إيبرو. بين القرنين الخامس عشر والحادي عشر قبل الميلاد خلال العصر البرونزي ، تم تشييده لأغراض دفاعية وللسيطرة على المنطقة المحيطة. وقد اخفتت في القرن الأول قبل الميلاد.
تابعي المزيد: بدء أعمال مؤتمر اللسانيات الحاسوبية واللغة العربية في أبوظبي
