قررت المنتجة الفرانكو جزائرية لويزة موران إنتاج فيلم سينمائي يختزل مسار كوكب الشرق السيدة أم كلثوم لعرضه في الدول الغربية، وينتظر أن يكون عملاً فنياً ضخماً يقدم صورة المرأة العربية الموهوبة التي تحترق في إبداعها لتقدم فناً إنسانياً رفيعاً وراقياً، وتحاول المنتجة "موران" جزائرية الأصل أن تغير النظرة الخاطئة للإسلام من خلال ما تحلى به جيل أم كلثوم من خصال حميدة، على اعتبار أن شخصية كوكب الشرق عرفت بالقوة وتمتعت بالحرية.
اختارت المنتجة "موران" إسناد دور البطولة للمطربة المغربية صوفيا السعيدي نجمة ستار أكاديمي للنسخة الفرنسية في نهائي عام 2003، أي لتقمص شخصية الراحلة أم كلثوم، أما الإخراج ففضلت العمل مع المخرج "غيلا براووذي" وأكدت المنتجة للصحافة الفرنسية أن فنانة عملاقة بوزن أم كلثوم تستحق أن يعرفها الغرب والعالم، ولا يجب أن نبخل عليها كي تبقى خالدة في الذاكرة ويستمتع أكبر عدد من المتلقين بتذوق فنها المتميز. وينتظر أن تقدم المطربة المغربية صوفيا بصوتها الجميل أغاني أم كلثوم القوية بموسيقى أصيلة عذبة.
