رغم التطور الذي شهده موقع التواصل الإجتماعي تويتر إلا أن اللغة العربية ما زالت تعاني من "الهاشتاق" الذي يحذف أحرف عدة، تمنع وصوله إلى "الترند"، وهو التصنيف العالمي، ومستوى النشاط الذي يعكسه، والسبب هو الكلمات والأحرف التي يعكس حذفها أو إضافتها للكلمة معنى الجملة في شكل كبير.
ويظهر في "الترند" يومياً 20 هاشتاق لا تحوي العربية منها كلمة فيها همزة أو تاء مربوطة أو ألف مقصورة.
وفي هذا السياق نشط هاشتاق : #ترند_الهاشتاقات_لا_يقبل_الهمزات، الذي طالب فيه نشطاء الشركة بتلافي الخلل، احتراماً للغة القرآن وللمغردين بالعربية.
وتم حصر هذه الكلمات التي يلغي فيها تويتر وصول الهاشتاق لـ"الترند" بعض الكلمات المنتهية بأي من الحروف: «ة، ـأ، ـؤ، ـئـ، ـئ، ـى».
وعزا مبرمجون الموضوع إلى ثغرة في الترند، ولذلك فهو لا يظهر إلا كلمات معينة، ويستدعي ذلك حلاً برمجياً فقط، اذ أن سببه خلل فني في البرنامج الذي لا يقبل وجود بعض الأحرف، ما قد يغير المعنى تماماً، لأن التغيير الذي يعمل بدوره على شكل وأحرف الكلمة قد يغيرها نحوياً ولفظياً، وهذه من الأمور التي لا تقبلها اللغة العربية.
يذكر أن عدد مستخدمي تويتر في الوطن العربي يصل إلى نحو 6 ملايين مستخدم، بنسبة زيادة سريعة كل عام.
الموضوع التالى
