انشغل الجميع بظهور الفنانة منّة شلبي للمرة الأولى، ضمن أحداث الحلقة الثالثة لمسلسل "واحة الغروب"، ولكنّ المسلسل شهد معلومة موسيقيّة تاريخيّة خاطئة، تتجاهل تاريخ الموسيقار الخالد سيد درويش، بعدما تمّ تقديم أغنيته الشهيرة " وانا مالي هيّة اللي قالتلي" ضمن أحداث المسلسل، رغم أنّها ظهرت للوجود بعد التاريخ الفعلي لأحداث المسلسل، بأكثر من ثلاثة عقود، والأهمّ تجاهل صنّاع العمل لاسم المؤلف والملحن، والمطربة الأصليّة، وهو ما يكشفه "سيدتي نت".
أحداث المسلسل تدور بعد أيام من هزيمة جيش عرابي، في موقعة التل الكبير 5 سبتمبر/أيلول 1882، ومع هذا تمّ عرض مشهد لبطل العمل خالد النبوي، وهو يرتاد حانة والمطربة تقدّم أغنية " وانا مالي هيّة اللي قالتلي"، والموثّق تاريخيًّا أنّ الأغنية صدرت عام 1914 بعد 32 عامًا من تاريخ أحداث المسلسل، ولحّنها سيد درويش للمطربة أمينة القبّانيّة، من كلام يونس القاضي مؤلف النشيد الوطني المصري.
الخطأ التاريخيّ تضاعف مع تحريف كلمات الأغنية، وغالبًا ما لجأت المخرجة كاملة أبو ذكرى لهذا الحل، نظرًا لوجود بعض الألفاظ الخادشة للحياء في كلمات الأغنية الأصليّة، علمًا أنّها مصنّفة ضمن الأغنيات الممنوعة، "الأكثر خلاعة" في تاريخ الموسيقى المصريّة ، وللمفارقة من أصدر قرار منعها هو مؤلّفها، بعدما تولّى منصب مراقب الداخليّة، وهو منصب يعادل حاليًّا منصب مدير الرقابة على المصنّفات الفنيّة.
كما تمّت إعادة توزيع ألحان الأغنية، لتصبح أكثر سرعة من اللحن الأصليّ منعًا للرتابة، وهذا الفعل مجرم وفقًا لقانون الملكيّة الفكريّة، الذي يمنع العبث بكلمات وألحان الأعمال الفنيّة، من دون موافقة مؤلفها الأصلي، ولا يحقّ حتى للورثة الموافقة على هذا التعديل.
استمع للأغنية الأصليّة بتسجيل نادر للمطربة أمينة القبّانيّة
تابعوا أيضاً:
لمشاهدة أجمل صور المشاهير زوروا أنستغرام سيدتي
ويمكنكم متابعة آخر أخبار النجوم عبر تويتر "سيدتي فن"
