تعمل واتساب في الوقت الحالي على ميزة الكشف التلقائي "لغة الرسائل للترجمة"، والتي من المقرر أن تتاح للمستخدمين في التحديث القادم، إلا أنها حتى الآن قيد التطوير، وتسمح الميزة الجديدة بترجمة الرسائل داخل صندوق الدردشة والمحادثات الجماعية، مع الحفاظ على الخصوصية والأمان.
بدورها ركزت واتساب أثناء تطوير الميزة الجديدة على أن تتم عملية الترجمة تلقائيًا داخل التطبيق، دون الحاجة لاستخدام أي أدوات أو تطبيقات خارجية، وبالتالي توفر الوقت والجهد في عملية إرسال البيانات لخوادم خارجية، ومن ثم الاستعانة بها للرد على الرسالة أو مضمون المحتوى، ورغم أهمية تلك الميزة إلا أنها لا تزال قيد التطوير.
ترجمة رسائل الدردشة بالواتساب
حسب ما ذكر في موقع wabetainfo، فإن ميزة ترجمة رسائل الدردشة قيد التطوير في تحديث واتساب التجريبي لنظام أندرويد 2.24.25.30، وتواصل الشركة تحسين الميزة من أجل ضمان دقة الكشف عن اللغة والحصول على الترجمة الصحيحة، وذلك قبل الإعلان الرسمي عن التحديث.
وتبين مع خبراء التقنية أن أحدث تحديث تجريبي لتطبيق WhatsApp لنظام Android 2.25.4.5، يعمل على ميزة للكشف التلقائي عن لغة الرسالة للترجمة، فبمجرد إرسال رسالة للغة أجنبية يتم تحديد الرسالة تلقائيًا في الدردشات وكذلك الحال نسبة لقنوات الواتسب، ومن ثم يتم ترجمتها داخل التطبيق.
وبدورها تخطط واتساب لجعل الميزة آلية بالكامل، وبالتالي تسمح للمستخدمين بالتواصل بسهولة أكبر عبر اللغات المختلفة، بدلاً من الترجمة يدويًا.
آلية تفعيل ميزة الترجمة عبر الواتساب
كشفت شركة واتساب عن خطوات تفعيل ميزة ترجمة الرسائل عبر الواتساب، موضحة أنه لتمكين الكشف التلقائي عن اللغة، سيحتاج المستخدمون لتنزيل حزمة لغة معينة، الأمر الذي يحتاج لتحديد لغة الجهاز في البداية، وبالتالي يتم تنزل اللغات المطلوبة، ولن يحتاج المستخدم للاتصال بالإنترنت لترجمة المحتوى أو الرسائل في تلك الحالة.
ما يزيد هذه الميزة أهمية أنها تحافظ على خصوصية الرسائل والتشفير من البداية للنهاية، وبإمكان المستخدم حذف حزمة اللغات في أي وقت يريد، من خلال إعدادات الواتساب، وفي حال احتاج المستخدمون إلى ترجمة الرسائل بلغات أخرى في المستقبل، فيمكنهم ببساطة إعادة تنزيل حزمة اللغة اللازمة.
تبرز أهمية تلك الميزة في حال صادف المستخدم التعامل مع الدردشات والمحادثات الجماعية سواء في الدراسة أو العمل، أو على المستوى الشخصي.
تابعي أيضا واتساب يتيح ميزة تتعلق بعرض الوسائط على الأجهزة المرتبطة
يمكنكم متابعة آخر الأخبار عبر حساب سيدتي على منصة إكس
