ضمن مبادرة كيف نكون قدوة في العالم الرقمي تقوم الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي على ترجمة خطبة عرفة بـ10 لغات عالمية وهي: (الإنجليزية – الفرنسية – الملاوية – الأردية – الفارسية – الروسية – الصينية – البنغالية – التركية – الهوسا).
واستخدمت الرئاسة أفضل وأحدث التقنيات لبث وترجمة الخطبة داخل المشاعر المقدسة، وبثها في جميع أنحاء العالم، بما يضمن جودة الصوت ووضوحه وسهولة استقباله في جميع المخيمات الخاصة ببعثات الحج، والمستمعين من جميع أنحاء العالم من خلال منصات الرئاسة الرقمية على الموقع الرسمي للرئاسة وحساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي والتي من بينها (منصة وتطبيق منارة الحرمين، الترددات الإذاعية (FM) بتردد خاص لكل لغة - والترجمة النصية في قناتي القرآن الكريم والسنة النبوية)، إضافة إلى الترجمة بلغة الإشارة.
كما تعمل على توفير مشغلي صوت عند التشغيل المباشر، للتحكم بجودة الصوت وحفظ المحتويات الصوتية وتسليمه للجهات المنظمة، حيث يعمل عليها (15) مترجما، كما يتم تسجيل الخطب التي تبث بنفس اللغة خلال البث المباشر.
وتواصل الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي تطوير منصة مقرأة الحرمين الشريفين بأحدث التقنيات وأفضل المعايير التقنية للارتقاء بمنظومة ومنهج علوم القرآن و الحديث النبوي واتساع مفهوم تصحيح التلاوة، ليكون مرجعاً للمسلمين في كافة أرجاء العالم وذلك انطلاقاً من كونها أحد أهم المشاريع المتوائمة مع خطة الرئاسة الاستراتيجية والتطويرية (2024).
وتختص منصة منارة الحرمين بعرض الخطب والدروس والمحاضرات الشرعية وتقديم الإرشاد والوعظ الديني وتمكين الزوار من الوصول إلى خدمات الحرمين الشريفين ذات الصلة عبر منصات رقمية سلسة الاستخدام وفائقة الجودة، وإتاحة إمكانية التواصل المباشر مع أهل العلم والاختصاص الشرعي، كما تسهل الخدمات والبرامج الرقمية الإجابة على فتاوى السائلين عن أحكام الشريعة الإسلامية من خلال الموقع الإلكتروني للرئاسة، والوصول إلى القرآن المترجم بلغات متعددة والذي يخدم بدوره غير الناطقين باللغة العربية مباشرةً ومن أي مكان في العالم.
وتقوم المقرأة ببث فيديوهات مباشرة ومسجلة بعدة لغات لدروس ومحاضرات وحلقات وخطب لأئمة الحرمين الشريفين بما فيها خطب الجمعة، كما تحتوي على نافذة لطرح الأسئلة والاستفسارات الكتابية والحصول على الردود من المحاضر أو الشيخ خلال بث المادة مباشرة أثناء المحاضرات والدروس والحلقات، كما تحوي مكتبة خاصة لأرشفة ما يتم بثه من محتوى رقمي متاح للزوار للاطلاع والبحث، بالإضافة لوجود جدول زمني للخطب والدروس والمحاضرات والحلقات، ونوافذ للبث المباشر لقناة القرآن الكريم التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون.
