لطالما كان الأدب التعبير الأرقى عن نبض الواقع وتجسيداً لظروفه وتداعياته، لاسيما إذا خط بأنامل بارعة قادرة على التصوير الإبداعي الآسر لعقول ووجدان القراء.
رشا خياط روائية سعودية مغتربة في ألمانيا، أطلقت روايتها الأولى «لأننا منذ زمن بعيد في مكان آخر» لتصور من خلالها صراع الثقافات المختلفة الذي يعاني منه كل مغترب، فالرواية تحكي عن قصة «ليلى وباسل»، وهما شقيقان من أب عربي وأم ألمانية يتقاسمان مع مؤلفة الرواية تمزقاً بين وطنين ورغبة في التوفيق بين ثقافتين بما أنهما قضيا أعواماً عديدة من طفولتهما في السعودية، حيث ترصد خياط التباعد الثقافي والسياسي والمجتمعي بين بلد المنشأ وبلد المعيشة، والذي يشكل لدى بطلي الرواية هوية مزدوجة تنقسم فيها المشاعر والأحاسيس، والتي تلامسها مؤلفة الرواية في تفاصيل صغيرة.
ومن الجدير بالذكر أن الروائية رشا الحاملة للجنسية الألمانية، والبالغة من العمر سبعة وثلاثين عاماً، والتي تعمل في ألمانيا كباحثة مختصة في الآداب ومترجمة، تقوم منذ عام 2010 بنشر مدوَّنة عنوانها «ديفا الغرب والشرق» West-stliche Diva، وتعتبرها «نافذة ألمانية تطل على العالم العربي»، وذلك قبل أن تفكر في كتابة الرواية، وقد أشارت خياط للصحافة الغربية إلى أنها تعيش نفس ظروف أبطال روايتها، إلا أنها دوماً تعبر عن حبها للسعودية رغم اغترابها عنها، وذلك سبب وجود الكثير من الذكريات لديها من بلد أبيها.
